1 00:01:07,525 --> 00:01:09,903 Eine Rose für die kleine Dame 2 00:01:10,195 --> 00:01:11,613 Bitte geben Sie es dort ab 3 00:01:12,405 --> 00:01:15,700 Leider liefern wir nicht so kleine Bestellungen 4 00:01:15,992 --> 00:01:18,203 Es soll unser Treffen feiern 5 00:01:18,703 --> 00:01:20,622 um ihn zu überraschen 6 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 Bald ist sein Geburtstag 7 00:01:23,792 --> 00:01:25,710 Bitte... 8 00:03:29,793 --> 00:03:34,798 Dr. Le Garrec? 9 00:03:55,610 --> 00:03:57,821 Dr. L. Le Garrec KARDIOLOGST 10 00:04:26,599 --> 00:04:29,728 Angelique, ist das ein gutes Abbild? 11 00:04:30,520 --> 00:04:33,523 Nein. Aber solange er gut aussieht 12 00:04:34,399 --> 00:04:35,608 Nicht wahr? 13 00:04:37,318 --> 00:04:40,697 Vielleicht, aber zeichnen Sie das Modell 14 00:04:43,324 --> 00:04:44,909 Fangen Sie von vorne an 15 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Wir sehen uns alle am Mittwoch im Museum 16 00:05:04,804 --> 00:05:05,722 Ich muss dir etwas sagen 17 00:05:05,889 --> 00:05:09,809 Ich habe die Ergebnisse: Du hast das Hanska-Stipendium gewonnen 18 00:05:10,518 --> 00:05:12,395 Aber jetzt müssen Sie sich an die Regeln halten 19 00:05:12,812 --> 00:05:15,398 Sie müssen 15 Gemälde liefern bis September 20 00:05:15,607 --> 00:05:17,525 Du wirst den ganzen Sommer damit verbringen 21 00:05:17,817 --> 00:05:23,198 Die Schule finanziert Ihre Reise und ein Atelier 22 00:05:23,615 --> 00:05:25,325 Beginnen Sie, wann immer Sie möchten 23 00:05:25,909 --> 00:05:27,702 Dein Vater würde sich freuen 24 00:05:42,217 --> 00:05:43,510 Du bist zu spät... 25 00:05:44,219 --> 00:05:45,804 Ich habe es verstanden. Ich wurde angenommen 26 00:05:47,389 --> 00:05:48,598 Fabelhaft! 27 00:05:49,724 --> 00:05:51,101 Wieso bist du hier? 28 00:05:51,393 --> 00:05:53,895 Meine Mutter ist weg Heloise kümmert sich um mich 29 00:05:54,104 --> 00:05:55,021 Wie immer 30 00:05:55,105 --> 00:05:56,523 Fräulein, bitte 31 00:05:59,317 --> 00:06:00,694 Du wirst also berühmt sein? 32 00:06:01,027 --> 00:06:03,405 Zumindest werden die Leute meine Arbeit sehen 33 00:06:05,198 --> 00:06:06,991 Was für ein Service! Es ist eine Freude! 34 00:06:07,325 --> 00:06:08,201 Du hast recht 35 00:06:08,827 --> 00:06:09,911 Wer ist er? 36 00:06:11,121 --> 00:06:13,498 Ein neuer Typ. Er ist dreimal gekommen 37 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 Werden sie sich verabreden? 38 00:06:16,418 --> 00:06:17,794 Morgen Abend 39 00:06:18,420 --> 00:06:19,921 Kannst du mich stören? 40 00:06:20,588 --> 00:06:23,800 Lass uns diese Turnschuhe kaufen! 41 00:06:29,514 --> 00:06:31,307 Heute Nacht hier schlafen? 42 00:06:31,516 --> 00:06:34,602 Nein, ich gehe mit Loic Schon wieder? 43 00:06:35,311 --> 00:06:37,522 Wir könnten dich für immer verlieren 44 00:06:38,815 --> 00:06:40,525 Bis morgen! 45 00:06:42,610 --> 00:06:44,112 Es ist eine sehr seltene Pflanze 46 00:06:44,404 --> 00:06:47,991 Wächst in der Wüste Ein Hochzeitsgeschenk, vor 6 Jahren 47 00:06:48,199 --> 00:06:50,118 Es überlebt nur hier 48 00:06:50,410 --> 00:06:52,912 in dieser Glasvitrine bei konstanter Temperatur 49 00:06:53,121 --> 00:06:54,706 Ich werde sehr vorsichtig sein 50 00:06:54,914 --> 00:06:57,000 Wenn wir es mitnehmen, würde es töten 51 00:06:58,209 --> 00:07:00,795 Ich bin so froh, dass Sie sich um unser Haus kümmern 52 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Du weißt es gut und ich vertraue dir 53 00:07:03,089 --> 00:07:04,299 Ich sollte Ihnen danken 54 00:07:04,507 --> 00:07:07,093 Wirst du hier nicht einsam sein? Nein, keine Sorge 55 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 Hugo? 56 00:07:10,096 --> 00:07:12,307 Ich hoffe, Ihnen gefällt Washington 57 00:07:12,515 --> 00:07:14,726 Jedenfalls ist es nur für ein Jahr 58 00:07:16,811 --> 00:07:18,813 Ich kümmere mich um alles! 59 00:07:53,890 --> 00:07:56,726 Ich mache ein Praktikum in Rouen Und du? 60 00:07:56,893 --> 00:07:58,103 Hier bleiben 61 00:07:58,311 --> 00:08:01,189 Dr. Hebert nimmt mich in die Neurologie auf 62 00:08:02,190 --> 00:08:03,191 Entschuldigung 63 00:08:08,988 --> 00:08:09,989 Hallo, wunderschön 64 00:08:12,701 --> 00:08:14,327 Ist Ihr Kardiologe hier? 65 00:08:14,494 --> 00:08:16,496 Da drüben, Fachsimpeln 66 00:08:19,290 --> 00:08:22,127 Er ist dumm dich unbeaufsichtigt zu lassen 67 00:08:29,426 --> 00:08:32,512 Hier ist es schwierig Sie alle kennen seine Frau 68 00:08:32,595 --> 00:08:35,807 Seine Frau? Er ist also auch verheiratet? Großartig! 69 00:08:36,099 --> 00:08:39,102 Sie ist Anwältin Aber er wird sie verlassen 70 00:08:39,811 --> 00:08:42,022 Ich muss einfach geduldig sein 71 00:08:46,401 --> 00:08:47,694 Entschuldigen Sie mich kurz 72 00:09:44,209 --> 00:09:45,794 Bis später Später 73 00:09:48,797 --> 00:09:50,507 David? 74 00:09:53,218 --> 00:09:56,012 Hier, etwas Champagner 75 00:10:17,701 --> 00:10:19,911 Nein, ich bin auch weg. Ein andermal 76 00:11:22,015 --> 00:11:26,603 Eine Überraschung für ihn? 77 00:11:29,397 --> 00:11:31,107 Kennen Sie die Zeit? 78 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 Es ist 5 Uhr morgens 79 00:11:51,419 --> 00:11:53,922 Die Konturen sind perfekt glatt... 80 00:11:56,800 --> 00:11:58,093 Arztpraxis, hallo 81 00:11:58,510 --> 00:12:01,096 Hallo, ich bin Dr. Le Garrecs Freund 82 00:12:01,304 --> 00:12:03,807 Hat er mein Gemälde bekommen? Ja, natürlich 83 00:12:04,099 --> 00:12:07,018 Es ist in seinem Büro. Es ist wunderschön 84 00:12:07,310 --> 00:12:10,021 Er ist in Absprache. Sollte er anrufen? 85 00:12:10,188 --> 00:12:13,024 Nein, ich werde ihn heute Abend sehen zu seinem Geburtstag 86 00:12:13,692 --> 00:12:15,610 Eine große Umarmung von mir Gut, tschüss 87 00:14:22,904 --> 00:14:24,489 Wie kannst du das aushalten? 88 00:14:24,698 --> 00:14:26,700 Auch für ihn ist es nicht einfach 89 00:14:29,202 --> 00:14:30,912 Immer noch keine Neuigkeiten von deiner Mama? 90 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 Sie wird zurückkommen. Das tut sie immer 91 00:14:34,207 --> 00:14:35,792 Schauen Sie, was ich habe 92 00:14:36,418 --> 00:14:39,004 Das Wohlfahrtsamt will ihr Lea wegnehmen 93 00:14:39,713 --> 00:14:42,924 Vielleicht bekomme ich das Sorgerecht Sie überprüfen mich 94 00:14:43,299 --> 00:14:45,218 Du solltest besser blitzsauber sein 95 00:14:47,804 --> 00:14:49,222 Entschuldigen Sie mich kurz 96 00:15:18,293 --> 00:15:19,419 Ich werde es selbst machen 97 00:15:21,087 --> 00:15:23,506 Was ist los? Es ist Loic! Lasst uns ihn überraschen! 98 00:15:32,807 --> 00:15:33,892 Rachel! 99 00:15:39,522 --> 00:15:41,024 Wer ist das Mädchen? 100 00:15:41,191 --> 00:15:42,108 Seine Frau! 101 00:15:49,407 --> 00:15:50,992 Hör auf damit! Was machst du? 102 00:15:51,201 --> 00:15:52,202 Ich hinterlasse ihm eine Nachricht. Er wird es wissen 103 00:15:52,410 --> 00:15:53,912 Lass nicht zu, dass sie uns auseinanderhält 104 00:15:59,292 --> 00:16:01,920 Aber sie ist im 5. Monat schwanger! 105 00:16:02,420 --> 00:16:06,508 Das Baby soll ihn nur in eine Falle locken Sie stellt ihren dicken Bauch zur Schau! 106 00:16:06,800 --> 00:16:10,387 Es geht nur darum, ihn aufzuhalten davor, sie zu verlassen! 107 00:16:10,595 --> 00:16:14,224 Würde ein Mann seine Frau verlassen? und Kind für einen Studenten? 108 00:16:16,101 --> 00:16:18,103 Wir sind nicht nur eine Affäre 109 00:16:18,812 --> 00:16:20,522 Wir kümmern uns umeinander 110 00:16:20,814 --> 00:16:23,900 Du bist nicht allein. Da ist jetzt das Baby 111 00:16:33,618 --> 00:16:36,121 Du kannst es nicht verstehen Du spielst das Feld 112 00:16:48,508 --> 00:16:50,218 Warum schläfst du nicht hier? 113 00:16:50,927 --> 00:16:54,389 Ich weiß es nicht... Was ist, wenn Loic vorbeikommt? 114 00:16:54,723 --> 00:16:57,892 Das ist sein Pech Kann ihn zum Nachdenken bringen! 115 00:17:00,186 --> 00:17:02,105 Und du hast Lea versprochen... 116 00:17:13,408 --> 00:17:15,994 Als Kind Ich wohnte im Atelier meines Vaters 117 00:17:16,494 --> 00:17:18,705 Es war ein winziges altes Studio 118 00:17:18,997 --> 00:17:20,915 und ich wollte ein Haustier haben 119 00:17:21,291 --> 00:17:24,502 Papa sagte nein, es hat Haare Komm auf seine Bilder 120 00:17:26,296 --> 00:17:28,798 Also habe ich mir eine Katze gemacht 121 00:17:29,090 --> 00:17:32,010 mit Stücken Schnur, Wolle und Knöpfen 122 00:17:32,302 --> 00:17:34,804 Für die Krallen habe ich Reiskörner verwendet 123 00:17:35,221 --> 00:17:36,598 Ich nannte ihn „Mr. Cat“ 124 00:17:38,725 --> 00:17:41,019 Als ich traurig war, streichelte ich ihn 125 00:17:42,812 --> 00:17:45,523 Andere sahen darin eine Collage 126 00:17:46,191 --> 00:17:48,818 aber für mich war es „Mr. Cat“ 127 00:18:33,196 --> 00:18:34,698 Angelique gesehen? 128 00:18:35,198 --> 00:18:37,117 Sie ist mit deinem Moped losgefahren 129 00:18:37,992 --> 00:18:40,286 Sie wird es an der Bar zurückgeben 130 00:18:40,495 --> 00:18:41,496 Wirklich? 131 00:18:43,206 --> 00:18:46,501 Sie ist 2 Stunden zu spät! Sie sollte sich besser eine Uhr besorgen! 132 00:18:46,710 --> 00:18:50,005 Sie wird kommen. Sie arbeitet hart für ihre Show 133 00:18:50,797 --> 00:18:52,590 Ich bin kein Kunstmäzen! 134 00:18:53,591 --> 00:18:56,094 Hier ist sie! Sag es mir nicht... 135 00:18:59,723 --> 00:19:02,600 Entschuldigung, jemand ist mir über den Weg gelaufen 136 00:19:03,101 --> 00:19:05,311 Ich werde die Reparaturen bezahlen 137 00:19:05,812 --> 00:19:08,398 Lass mich sehen. Tut es weh? 138 00:19:08,606 --> 00:19:10,025 Was hast du vor? 139 00:19:11,526 --> 00:19:13,903 Ich verstehe. Und es ist ihr rechter Arm! 140 00:19:14,112 --> 00:19:15,488 Ich brauche eine neue Kellnerin! 141 00:19:15,989 --> 00:19:17,615 Warte, Gerard! 142 00:19:31,296 --> 00:19:32,505 Da 143 00:19:38,219 --> 00:19:39,387 Schauen Sie 144 00:19:42,015 --> 00:19:49,105 Das schont deinen Ellbogen 145 00:19:51,316 --> 00:19:53,610 Was ist das? Nichts 146 00:19:58,323 --> 00:20:00,200 Gehört es Loic? 147 00:20:10,794 --> 00:20:12,921 Ich habe in der Schule von seiner Frau gehört 148 00:20:13,213 --> 00:20:16,508 Eine Fehlgeburt mit 5 Monaten! 149 00:20:17,425 --> 00:20:19,219 Sie konnten das Baby nicht retten 150 00:20:20,887 --> 00:20:22,889 Loic und ich fahren nach Florenz 151 00:20:23,098 --> 00:20:25,809 Eine Traumreise: Er hat sie gerade vorgeschlagen 152 00:20:27,894 --> 00:20:30,105 Glauben Sie ihm nicht immer 153 00:20:34,109 --> 00:20:36,403 Woran kann ich sonst noch glauben? 154 00:20:37,904 --> 00:20:38,905 Ich 155 00:20:44,619 --> 00:20:49,124 Er wird deinen nächsten Verband machen Sagen Sie ihm, dass ich Reinigungsgel verwendet habe 156 00:21:55,815 --> 00:21:57,400 Kommt! 157 00:22:00,987 --> 00:22:02,989 Es ist passiert! Was? 158 00:22:03,323 --> 00:22:05,617 Sie haben gekämpft. Sie hat ihn verlassen 159 00:22:06,117 --> 00:22:08,411 Wir werden eine Woche in Florenz sein! Ich habe die Tickets! 160 00:22:08,620 --> 00:22:13,124 Wir fahren in 3 Tagen los Haben Sie etwas dagegen, den Rosenstrauch zu gießen? 161 00:22:13,291 --> 00:22:14,292 Was ist das alles? 162 00:22:19,506 --> 00:22:22,801 Ich bin weg. Ich habe so viel zu tun! 163 00:23:10,890 --> 00:23:13,393 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit: 164 00:23:13,727 --> 00:23:19,107 letzter Aufruf für Passagiere nach Florenz auf Flug 6435 165 00:24:08,698 --> 00:24:13,703 Rachel! 166 00:26:39,099 --> 00:26:40,100 Loic? 167 00:26:40,392 --> 00:26:44,312 Angelique? Es ist Frau Dubois-Rollin 168 00:26:45,021 --> 00:26:46,815 Ist alles im Haus in Ordnung? 169 00:26:47,399 --> 00:26:48,692 Alles ist in Ordnung 170 00:26:48,900 --> 00:26:51,111 Kein Problem mit diesem Leck? 171 00:26:51,528 --> 00:26:53,405 Wir haben es vor der Abreise reparieren lassen... 172 00:28:31,711 --> 00:28:36,299 Sie denkt, er hat sie nicht verlassen dass er sie auf die Probe stellt 173 00:28:36,591 --> 00:28:39,219 Sie bleibt den ganzen Tag zu Hause wartet auf ihn 174 00:28:39,427 --> 00:28:43,598 Und er? Kein Mucks von ihm 175 00:28:45,308 --> 00:28:46,601 Weiter! 176 00:28:50,605 --> 00:28:52,107 Bitte setzen Sie sich 177 00:28:54,401 --> 00:28:57,821 Es ist Ihr erster Besuch Was ist also los? 178 00:28:57,987 --> 00:28:58,988 Nichts bei mir 179 00:28:59,322 --> 00:29:02,200 Wer dann? Ein junges Mädchen 180 00:29:02,701 --> 00:29:05,495 Wen du benutzt und weggeworfen hast! Läutet das bei Ihnen klingeln? 181 00:29:05,787 --> 00:29:09,791 Ich liebe sie. Ich werde dich nicht zulassen Behandle sie so! 182 00:29:10,125 --> 00:29:12,002 Ich habe sie nicht verlassen Ich war fair zu ihr 183 00:29:12,419 --> 00:29:19,009 Ich habe sie gewarnt, dass es nicht von Dauer sein könnte 184 00:29:19,426 --> 00:29:20,802 Jetzt geh 185 00:29:21,011 --> 00:29:24,514 Sie hat es nicht verstanden! Es macht sie verrückt! 186 00:29:24,806 --> 00:29:27,017 Du zerstörst ihre Karriere! 187 00:29:27,308 --> 00:29:30,311 Seien Sie mutig, sagen Sie es ihr persönlich! 188 00:29:30,895 --> 00:29:33,314 Es tut mir leid, dass sie es nicht verstanden hat 189 00:29:33,523 --> 00:29:35,316 Ich habe ihr nichts zu sagen 190 00:29:35,525 --> 00:29:39,404 Raus. Ich habe Patienten, die warten 191 00:29:50,999 --> 00:29:53,126 Du bist ein Idiot! Klar... 192 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 Du Feigling! 193 00:30:04,596 --> 00:30:06,222 Zum Anthropologiekurs gehen? 194 00:30:09,517 --> 00:30:10,393 Seien Sie gleich da 195 00:30:18,693 --> 00:30:19,819 Geht es dir gut? 196 00:30:21,488 --> 00:30:23,323 Kann ich mit dir reden? 197 00:30:24,991 --> 00:30:28,620 Du hast recht, David Jetzt muss ich ihn vergessen 198 00:30:28,787 --> 00:30:33,500 Aber ich brauche deine Hilfe Wirklich? 199 00:30:34,209 --> 00:30:38,088 Ich möchte es ihm geben ein Abschiedsgeschenk 200 00:30:39,798 --> 00:30:42,008 Was ich brauche ist... 201 00:30:42,300 --> 00:30:44,719 Was tun? Macht dir nichts aus 202 00:30:44,928 --> 00:30:46,012 Ich kann nicht... Vertrau mir 203 00:30:46,221 --> 00:30:47,222 Das ist unmöglich 204 00:30:48,223 --> 00:30:49,516 Ich kann nicht 205 00:31:05,990 --> 00:31:09,202 OK... ich werde einen Weg finden 206 00:31:16,418 --> 00:31:18,211 Ich bin mir nicht sicher, ob das eine gute Idee ist 207 00:31:18,920 --> 00:31:20,005 Mach dir keine Sorgen 208 00:31:26,219 --> 00:31:27,721 Was ist hier passiert? 209 00:31:27,887 --> 00:31:29,723 Ich muss noch aufräumen 210 00:31:32,225 --> 00:31:35,311 War dort kein Tisch? Ich habe es verkauft 211 00:31:35,687 --> 00:31:38,189 Um ein schönes Geschenk für Loic zu kaufen 212 00:31:38,398 --> 00:31:40,191 Das kannst du nicht machen! 213 00:31:40,400 --> 00:31:43,903 Ich werde es zurückkaufen. Ich habe es einfach verpfändet 214 00:31:44,112 --> 00:31:45,613 Du bist verrückt! 215 00:31:45,989 --> 00:31:49,492 Er macht dich verrückt! Gib das zurück! 216 00:31:50,201 --> 00:31:53,121 Ich darf nicht zulassen, dass er mich zerstört! 217 00:31:53,288 --> 00:31:54,706 Das hast du mir erzählt! 218 00:31:56,791 --> 00:31:58,918 Es ist das Letzte, was ich tun werde 219 00:31:59,502 --> 00:32:08,094 Dann werde ich es nie tun erwähne ihn noch einmal. Ich verspreche es! 220 00:32:19,606 --> 00:32:22,525 ...es gibt jedes Jahr 10.000 Besucher 221 00:32:22,692 --> 00:32:26,488 Unser zweites Feature ist 222 00:32:26,821 --> 00:32:30,617 über die Pariser Kunstgalerie Hanska 223 00:32:30,909 --> 00:32:33,411 und ihre kommende Ausstellung von jungen Schöpfern... 224 00:32:40,418 --> 00:32:42,796 Bei dem diesjährigen Wetter 225 00:32:43,004 --> 00:32:46,716 Die Ernten werden schlecht ausfallen und es kommt zu Schäden 226 00:32:47,008 --> 00:32:49,511 müssen noch beurteilt werden 227 00:32:49,511 --> 00:32:55,392 Ein Kardiologe angeklagt von Körperverletzung und Körperverletzung 228 00:32:55,725 --> 00:32:57,602 Es ist heute passiert im Büro von Dr. Le Garrec 229 00:32:58,019 --> 00:33:01,314 Eine Patientin, Sonia Jasmin eine Beschwerde eingereicht 230 00:33:01,606 --> 00:33:04,526 gegen den Arzt der sie angeblich angegriffen hat 231 00:33:04,818 --> 00:33:08,405 Die Polizei wird befragen Dr. Le Garrec heute 232 00:33:08,822 --> 00:33:11,324 Unser Reporter ist vor Ort 233 00:33:11,825 --> 00:33:15,620 Herr Doktor, wie antworten Sie? diese Vorwürfe? 234 00:33:17,706 --> 00:33:20,625 Haben Sie diesen Patienten angegriffen? 235 00:33:22,127 --> 00:33:24,212 Ist Ihre Karriere vorbei? 236 00:33:24,504 --> 00:33:26,798 Bitte, Doktor! 237 00:33:32,887 --> 00:33:37,225 Ich werde nicht nachgeben! Ich hole ihn aus dem Arztregister gestrichen! 238 00:33:37,517 --> 00:33:40,895 Ich kann es schaffen, ich bin sehr einflussreich 239 00:33:40,895 --> 00:33:44,190 Ich werde dafür sorgen, dass er nie wieder trainiert! 240 00:33:44,399 --> 00:33:45,900 Du Schlampe! 241 00:33:57,912 --> 00:34:01,708 Radio Bordeaux, 8 Uhr morgens Heute wird es überall sonnig sein! 242 00:34:01,916 --> 00:34:05,587 Lea, hör auf damit! Trink deinen Kakao! 243 00:34:06,004 --> 00:34:10,091 Ich kann ihn nicht wecken Er war gestern auch krank 244 00:34:11,092 --> 00:34:13,720 Mehr über Dr. Le Garrec 245 00:34:14,095 --> 00:34:18,600 Sonia Jasmin der gegen ihn Klage eingereicht hat 246 00:34:19,017 --> 00:34:20,310 wurde tot in ihrem Haus aufgefunden 247 00:34:20,518 --> 00:34:22,020 Sie hatte eine schwere Herzerkrankung 248 00:34:22,312 --> 00:34:23,897 hatte einen Herzinfarkt 249 00:34:24,189 --> 00:34:26,691 wahrscheinlich nach einer Rauferei... 250 00:34:26,900 --> 00:34:28,526 Warte hier auf mich, Lea 251 00:34:28,818 --> 00:34:30,820 Es dauerte nur wenige Stunden nach ihrem Streit mit dem Arzt 252 00:34:31,196 --> 00:34:34,991 Die Polizei ermittelt... 253 00:34:44,209 --> 00:34:47,212 Was ist mit dir passiert? Nichts, ich bin gefallen 254 00:34:54,302 --> 00:34:56,096 Was ist hier passiert? 255 00:35:01,226 --> 00:35:03,520 Schauen Sie sich die Pflanzen an! 256 00:35:06,898 --> 00:35:11,111 Hast du das getan? 257 00:35:17,200 --> 00:35:18,702 Mach weiter 258 00:35:19,202 --> 00:35:20,620 Öffne dich 259 00:35:26,626 --> 00:35:30,005 Ich bin Lt. Joffrey. Mein Stellvertreter, Sgt Thivel 260 00:35:30,296 --> 00:35:32,298 Dürfen wir Sie befragen? 261 00:35:32,716 --> 00:35:33,800 Natürlich 262 00:35:40,098 --> 00:35:42,600 Etwas Kaffee? Nein, danke 263 00:35:45,603 --> 00:35:48,606 Was ist mit deiner Wange passiert? Ich fiel 264 00:35:48,815 --> 00:35:50,400 Ich bin auf der Treppe ausgerutscht 265 00:35:51,401 --> 00:35:54,487 Kennen Sie Dr. Le Garrec? 266 00:35:54,821 --> 00:35:59,200 Einer seiner Patienten wurde tot aufgefunden 267 00:35:59,325 --> 00:36:01,494 Ja, ich habe es gehört. Wie schrecklich 268 00:36:02,996 --> 00:36:05,206 Wo waren Sie von 20 bis 22 Uhr? 269 00:36:05,415 --> 00:36:08,793 Ich war den ganzen Abend hier. Mit Heloise 270 00:36:09,002 --> 00:36:11,212 Wir haben den Ort aufgeräumt 271 00:36:13,214 --> 00:36:15,300 Und wir sind immer noch nicht fertig! 272 00:36:16,926 --> 00:36:19,512 War der Arzt letzte Nacht zu Hause? 273 00:36:20,305 --> 00:36:21,514 Ich denke schon 274 00:36:21,806 --> 00:36:25,518 Er rief mich gegen 22 Uhr an. Rechts? 275 00:36:29,314 --> 00:36:32,025 Hat er sich seltsam verhalten? 276 00:36:37,697 --> 00:36:41,326 Wenn Sie sich an etwas erinnern... 277 00:36:41,618 --> 00:36:43,787 Rufen Sie uns an Klar 278 00:36:45,121 --> 00:36:47,499 Seien Sie vorsichtig auf der Treppe 279 00:36:56,800 --> 00:36:59,219 Hast du es getan? Was? 280 00:37:00,011 --> 00:37:02,305 Du bist zu ihr gegangen und sie getötet? 281 00:37:03,390 --> 00:37:06,226 Nein, es war Loic 282 00:37:06,726 --> 00:37:08,103 Er hat dich darum gebeten? 283 00:37:08,311 --> 00:37:09,604 Nein, das habe ich 284 00:37:10,397 --> 00:37:13,400 Ich wollte, dass sie die Anklage fallen lässt 285 00:37:13,608 --> 00:37:15,610 Wir haben gekämpft, sie ist gefallen... 286 00:37:15,902 --> 00:37:17,487 Alles wird gut, ich habe die Dinge in Ordnung gebracht 287 00:37:17,821 --> 00:37:20,824 Ich habe Dinge gestohlen Es wird also wie ein Raub aussehen 288 00:37:20,990 --> 00:37:23,493 Du bist verrückt geworden! Gehen wir zur Polizei 289 00:37:24,911 --> 00:37:27,497 Ich kann dich nicht weitermachen lassen 290 00:37:27,789 --> 00:37:30,208 Okay, lass uns zusammen gehen 291 00:37:30,625 --> 00:37:32,293 Du erzählst es mir, ich werde es erzählen Wie viel stiehlst du an der Bar? 292 00:37:32,627 --> 00:37:34,504 Schade, wenn Sie Ihren Job verlieren 293 00:37:36,506 --> 00:37:38,800 Und Lea wird das Leben genießen in einer Pflegefamilie 294 00:37:39,009 --> 00:37:43,596 Sie ist ein süßes Mädchen 295 00:37:44,014 --> 00:37:47,100 Das würdest du Lea nicht antun! 296 00:37:48,018 --> 00:37:50,603 Ja, niemand wird es nehmen Loic weg von mir! 297 00:37:50,812 --> 00:37:53,523 Nicht du oder Lea. Niemand! 298 00:37:58,486 --> 00:38:00,822 Er liebt dich nicht einmal! 299 00:38:12,208 --> 00:38:15,086 Wo warst du letzte Nacht? 300 00:38:15,295 --> 00:38:17,922 Hier entlang, Le Garrec! 301 00:38:20,008 --> 00:38:22,218 Lt, ich bin sein Anwalt! 302 00:38:22,594 --> 00:38:24,304 Lass mich mit ihm reden 303 00:38:26,097 --> 00:38:28,308 Sag nichts, bis ich da bin! 304 00:38:31,811 --> 00:38:33,021 Okay 305 00:38:47,202 --> 00:38:48,703 Ich liebe dich! 306 00:40:49,324 --> 00:40:51,826 Eine Rose für die kleine Dame! 307 00:41:30,323 --> 00:41:31,408 Fräulein Jasmin 308 00:41:39,207 --> 00:41:40,000 Es ist für dich 309 00:41:50,301 --> 00:41:53,388 „Mein Herz gehört für immer dir“ 310 00:42:01,521 --> 00:42:03,106 Wer verwöhnt dich? 311 00:42:03,314 --> 00:42:04,190 Meine Frau 312 00:42:06,192 --> 00:42:07,694 Nun? 313 00:42:08,028 --> 00:42:10,697 Was ist heute los? Mein Herzschlag! 314 00:42:10,989 --> 00:42:13,825 Es geht wieder los. Ich kann nicht schlafen 315 00:42:13,992 --> 00:42:15,201 Da tut es weh... 316 00:42:15,493 --> 00:42:18,496 Du bist letzte Woche gekommen und die Woche davor... 317 00:42:18,788 --> 00:42:22,417 Dein Herzschlag ist in Ordnung Es ist Ihr schlechter Herzmuskel 318 00:42:22,709 --> 00:42:27,297 Nehmen Sie Ihre Pillen und ruhen Sie sich aus Es wird verschwinden 319 00:42:29,591 --> 00:42:33,720 Was machst du? Untersuche mich. Es ist beruhigend 320 00:42:34,012 --> 00:42:35,597 Entfernen Sie es nicht... 321 00:42:37,098 --> 00:42:38,224 Zu spät 322 00:42:58,119 --> 00:43:00,288 Wie süß von dir, danke 323 00:43:00,997 --> 00:43:02,707 Ich werde es in eine Vase stellen 324 00:43:09,798 --> 00:43:12,300 „Mein Herz gehört für immer dir“ 325 00:43:27,524 --> 00:43:30,527 Und Ihre Kongressparty? Du kommst nicht? 326 00:43:30,902 --> 00:43:34,906 Nein, ich gehe ins Bett mit einem Glas Milch, wie eine Oma 327 00:43:35,323 --> 00:43:36,616 Ich liebe Omas 328 00:43:38,326 --> 00:43:39,327 Wussten Sie es nicht? 329 00:43:42,914 --> 00:43:44,708 Ich werde euch beide vermissen 330 00:43:50,922 --> 00:43:54,092 ...es muss schwer sein! Nach der Operation 331 00:43:54,426 --> 00:43:57,887 Sie schickte ihm ihren Blinddarm in einem Glas Als Erinnerung! 332 00:44:00,306 --> 00:44:04,602 Etwas Ähnliches ist passiert an einen Freund von mir letztes Jahr 333 00:45:06,623 --> 00:45:07,999 Kennen wir uns? 334 00:45:08,625 --> 00:45:10,794 Ich bin bei Dubois-Rollins 335 00:45:11,127 --> 00:45:14,798 Ich sitze für sie im Haus während sie in den USA sind 336 00:45:16,591 --> 00:45:18,927 Richtig, ja... 337 00:45:22,305 --> 00:45:26,226 Bist du nicht einsam in diesem großen Haus? 338 00:45:28,520 --> 00:45:30,313 Kommen Sie eines Tages auf einen Drink vorbei 339 00:45:30,814 --> 00:45:33,108 Noch nicht: Meine Frau ist schwanger 340 00:45:33,400 --> 00:45:36,611 Aber ich werde es dir sagen sobald es Ihnen passt 341 00:45:49,916 --> 00:45:53,586 Ich bin weg. Rachel ist allein Sie schläft inzwischen! 342 00:46:24,993 --> 00:46:27,203 Ich könnte dich nach Hause bringen 343 00:47:39,317 --> 00:47:41,403 Okay?... Du hast nichts vergessen? 344 00:47:41,611 --> 00:47:42,696 Das glaube ich nicht 345 00:47:45,407 --> 00:47:48,201 Du hast Julien gefragt? Worüber? 346 00:47:48,493 --> 00:47:49,994 Der Pate des Babys sein 347 00:47:50,495 --> 00:47:51,621 Noch nicht 348 00:47:51,913 --> 00:47:54,624 Gut, ich habe auch an Helene gedacht 349 00:47:54,916 --> 00:47:57,502 Gute Idee. Wirst du sie heute fragen? 350 00:48:15,311 --> 00:48:16,896 Lass uns spielen gehen 351 00:48:17,105 --> 00:48:18,898 Nein, Arthur, lass uns in Ruhe 352 00:48:19,107 --> 00:48:20,525 Komm schon Arthur, ich hatte eine Idee 353 00:48:20,692 --> 00:48:22,110 Hier, fangen Sie das 354 00:49:24,214 --> 00:49:25,799 Lass uns nach Hause gehen Warum? 355 00:49:26,007 --> 00:49:26,925 Wir haben genug gespielt 356 00:49:29,803 --> 00:49:31,304 Antworte, wenn ich dich rufe! 357 00:49:31,596 --> 00:49:34,015 Du hast gesagt, wir würden noch mehr fahren 358 00:49:38,103 --> 00:49:41,606 Herr Warnier... Nein, Herr Beukelear hat angerufen: Er kommt heute vorbei 359 00:49:42,023 --> 00:49:45,402 Rufen Sie das Krankenhaus an über Frau Thibaults Operation 360 00:49:45,902 --> 00:49:47,987 Herr Meillor hat sein EDG gefunden 361 00:49:47,987 --> 00:49:48,905 Sein EKG! 362 00:49:49,197 --> 00:49:51,908 Er will es auf nächste Woche verschieben 363 00:49:52,200 --> 00:49:53,326 Was ist das? 364 00:49:54,119 --> 00:49:56,287 Ein Geburtstagsgeschenk von deinem Freund 365 00:49:56,621 --> 00:49:58,498 Sie hat angerufen, um zu sehen, ob Sie es haben 366 00:49:58,790 --> 00:50:02,210 Ich habe es aufgehängt: Es ist wunderschön 367 00:50:02,419 --> 00:50:05,505 Welcher Freund? Ich verstehe es nicht 368 00:50:06,006 --> 00:50:07,507 Dein Freund. Das ist alles, was sie gesagt hat 369 00:50:07,716 --> 00:50:09,509 Sie wird dich heute Abend sehen 370 00:50:11,803 --> 00:50:14,806 Ich verstehe es nicht Hat sie eine Nummer hinterlassen? 371 00:50:15,098 --> 00:50:16,725 Sie scheint dich gut zu kennen 372 00:50:16,891 --> 00:50:19,894 Ich habe dir gesagt, dass du es immer tun sollst Holen Sie sich die Nummern der Leute! 373 00:50:20,103 --> 00:50:22,814 Ich dachte, dass... Hör auf zu denken! 374 00:50:25,108 --> 00:50:28,028 Keine Unterschrift, keine Fingerabdrücke 375 00:50:28,611 --> 00:50:29,696 Nichts 376 00:50:33,199 --> 00:50:35,410 Du siehst gut aus 377 00:50:36,995 --> 00:50:38,913 Ich habe eine weitere Nachricht erhalten 378 00:50:42,292 --> 00:50:45,086 Danke für das Geschenk, das du mir gegeben hast 379 00:50:45,295 --> 00:50:48,506 Ich atme dich, ich fühle dich 380 00:50:48,715 --> 00:50:50,300 Ich halte dich fest 381 00:50:50,717 --> 00:50:52,302 Ich trage es als Erinnerung 382 00:50:52,510 --> 00:50:57,098 des Tages, an dem du deine Liebe erklärt hast 383 00:51:00,226 --> 00:51:02,687 Das wird schwer! 384 00:51:05,523 --> 00:51:09,194 Ich habe es Rachel nicht erzählt Nicht, solange sie schwanger ist 385 00:51:09,527 --> 00:51:11,988 Und dein Ausrutscher kurz vor der Hochzeit! 386 00:51:12,322 --> 00:51:15,325 Okay, ich war betrunken Es war ein One-Night-Stand 387 00:51:15,617 --> 00:51:17,118 Du hast Recht, tut mir leid 388 00:51:17,494 --> 00:51:20,121 Sag es ihr nicht. Und wir wissen nichts 389 00:51:20,789 --> 00:51:24,626 Ich gehe besser nach Hause, sonst 390 00:51:24,793 --> 00:51:26,503 Helene wird sich Dinge vorstellen 391 00:51:27,003 --> 00:51:28,421 Bis morgen 392 00:51:35,595 --> 00:51:37,222 Alles Gute zum Geburtstag! 393 00:51:40,308 --> 00:51:41,810 Meine Liebe... 394 00:51:45,397 --> 00:51:47,190 Ich habe bei „Peppino’s“ gebucht 395 00:51:49,526 --> 00:51:50,610 Seien Sie gleich da... 396 00:51:54,698 --> 00:51:56,199 Von wem ist das? 397 00:51:57,409 --> 00:52:00,412 Ein Patient, um mir zu danken! 398 00:52:04,791 --> 00:52:05,917 Was machst du? 399 00:52:07,502 --> 00:52:10,088 Ich möchte es zu Hause haben In unserem Wohnzimmer? 400 00:52:10,296 --> 00:52:12,298 Ich möchte es auch genießen! 401 00:52:12,590 --> 00:52:14,217 Hören Sie... Komm schon 402 00:52:20,098 --> 00:52:22,892 Ich bin gekommen, weil ich Schmerzen in der Brust habe 403 00:52:23,226 --> 00:52:26,688 Es fühlt sich an wie jemandes 404 00:52:27,105 --> 00:52:31,818 sticht mir eine Nadel ins Herz Es tut den ganzen Weg nach oben weh 405 00:52:32,110 --> 00:52:33,987 zu meinen Kiefern und meinem Schädel 406 00:52:34,404 --> 00:52:38,700 Mein Herz rast, es endet wie ein außer Kontrolle geratener Zug 407 00:52:38,992 --> 00:52:41,411 Ich fange an zu würgen, ich kann nicht atmen 408 00:52:41,703 --> 00:52:43,705 Ich kann mein Herz im Schlaf nicht hören Ich wache in Panik auf 409 00:52:43,997 --> 00:52:45,206 Ich war in der Nähe 410 00:52:45,498 --> 00:52:48,126 Ich wollte Ihnen für das danken, was Sie getan haben 411 00:52:49,294 --> 00:52:52,213 Es ist immer noch mein rasender Herzschlag 412 00:52:52,589 --> 00:52:55,800 Ich kann nicht schlafen Ich bin am Ende meines Wissens 413 00:52:56,092 --> 00:52:57,719 Ich brauche dringend eine Pille! 414 00:52:58,094 --> 00:53:00,513 Ich hatte das Gefühl, dass mein Druck gestiegen war! 415 00:53:00,805 --> 00:53:04,809 Du solltest mich untersuchen stimmst du nicht zu? 416 00:53:21,618 --> 00:53:24,412 Sie sind alle weg. Ich bin weg 417 00:53:26,790 --> 00:53:27,999 Geht es Ihnen gut, Doktor? 418 00:53:28,416 --> 00:53:32,921 Gute Nacht, Anita 419 00:54:44,409 --> 00:54:48,204 Entschuldigung, ich musste eine Datei vervollständigen 420 00:54:48,705 --> 00:54:50,498 Hören Sie sich Ihre Nachrichten an 421 00:54:52,417 --> 00:54:53,710 Okay... 422 00:54:56,796 --> 00:54:58,423 Es sind 23! 423 00:55:01,593 --> 00:55:05,889 Sie haben 23 Nachrichten. Nachricht 1 424 00:55:26,409 --> 00:55:28,119 Ist das ein Gag? 425 00:55:28,411 --> 00:55:31,122 Vielleicht ist es Ihr Patient Welcher Patient? 426 00:55:31,498 --> 00:55:33,500 Der Dankbare 427 00:55:36,002 --> 00:55:37,587 Sie muss dich sehr lieben 428 00:55:38,213 --> 00:55:39,589 Was meinst du? 429 00:55:42,217 --> 00:55:44,219 Alles Gute zum Geburtstag, meine Liebe 430 00:55:44,427 --> 00:55:47,305 Was ist das? Ich würde es auch gerne wissen 431 00:55:47,514 --> 00:55:50,809 Ich erkläre es: dieses Gemälde kam wortlos, nichts... 432 00:55:51,226 --> 00:55:53,687 Also, was ist das? Nichts? 433 00:55:55,105 --> 00:55:57,399 Warte, Rachel... 434 00:55:59,526 --> 00:56:01,820 Hören Sie, vor kurzem Ich habe Geschenke bekommen 435 00:56:02,195 --> 00:56:03,113 Nachrichten, alles Mögliche 436 00:56:03,405 --> 00:56:08,493 Sie können von einem Patienten stammen Ich bin mir nicht sicher 437 00:56:08,827 --> 00:56:11,705 Warum hast du es mir nicht gesagt? Ich will dich nicht verärgern 438 00:56:11,996 --> 00:56:14,708 Das Baby hat genug Sorgen 439 00:56:15,625 --> 00:56:18,128 Wenn da noch eine Frau ist... 440 00:56:18,294 --> 00:56:19,921 Da ist niemand 441 00:56:22,007 --> 00:56:24,801 Rachel, du musst mir vertrauen! 442 00:56:26,219 --> 00:56:28,013 Ich werde es versuchen. Aber es ist schwer 443 00:56:34,019 --> 00:56:37,897 Ich habe bis zum Morgen gewartet Ich wünschte, du wärst dort gewesen 444 00:56:38,189 --> 00:56:40,608 Ich fühle mich so nah und doch so fern 445 00:56:40,900 --> 00:56:42,027 Ich habe niemanden, nur dich 446 00:56:42,110 --> 00:56:45,989 Ich weiß, dass sie zwischen uns steht Sie klammert sich an dich 447 00:56:46,322 --> 00:56:48,491 Sei stark, meine Liebe 448 00:56:48,825 --> 00:56:53,288 Lass nicht zu, dass sie uns auseinanderhält 449 00:56:53,496 --> 00:56:54,914 Wir sind bereit, Doktor 450 00:57:09,095 --> 00:57:11,014 Das hast du vergessen 451 00:57:14,100 --> 00:57:15,226 Warte 452 00:57:16,227 --> 00:57:17,312 Kann ich mit dir reden? 453 00:57:18,021 --> 00:57:18,813 Komm... 454 00:57:31,117 --> 00:57:32,202 Geht es dir gut? 455 00:57:34,120 --> 00:57:35,997 Ich muss jetzt einen Kunden sehen 456 00:57:40,710 --> 00:57:43,088 Ich habe die Menschen um mich herum aufgelistet 457 00:57:44,005 --> 00:57:48,009 Patienten, Ärzte, Pfleger Könnte jeder sein 458 00:57:48,218 --> 00:57:50,011 Entschuldigung, ich bin in Eile 459 00:57:50,303 --> 00:57:52,222 Wie kann ich Sie überzeugen? 460 00:57:53,807 --> 00:57:55,725 Willst du es wirklich? Was? 461 00:57:56,393 --> 00:57:57,519 Das Baby 462 00:57:58,019 --> 00:57:59,688 Rachel, wir müssen gehen 463 00:58:37,017 --> 00:58:39,310 Scheiße! 464 00:58:39,602 --> 00:58:42,105 Ich bin seit 9 Uhr morgens hier und warte! 465 00:58:42,397 --> 00:58:45,316 Das reicht, ich will zum Arzt! 466 00:58:45,608 --> 00:58:47,694 So können Sie uns nicht behandeln! 467 00:58:47,902 --> 00:58:48,903 Was ist das? 468 00:58:49,195 --> 00:58:51,489 Ich hatte einen frühen Termin! Es ist Mittag! 469 00:58:51,823 --> 00:58:53,908 Aber wir sehen mittwochs keine Patienten! 470 00:58:54,117 --> 00:58:55,118 Was? 471 00:58:56,202 --> 00:58:59,789 Anita, wissen Sie Ich bin mittwochs im Krankenhaus 472 00:59:00,707 --> 00:59:02,208 Ist es nicht Donnerstag? 473 00:59:03,126 --> 00:59:05,086 Verzeihen Sie uns, Frau Andree 474 00:59:27,817 --> 00:59:29,819 Alles in Ordnung? 475 00:59:33,823 --> 00:59:35,700 Verzeih mir 476 00:59:41,623 --> 00:59:42,791 Es kann nicht weitergehen Du verwechselst alles: 477 00:59:43,124 --> 00:59:46,294 die Akten, Termine, Patienten 478 00:59:46,586 --> 00:59:50,090 Die Leute warten und beschweren sich. Es tut mir leid 479 00:59:50,590 --> 00:59:54,302 Meine Partner sind sich einig: es kann nicht weitergehen 480 00:59:54,511 --> 00:59:57,514 Ja, aber ich bin neu in diesem Bereich... 481 00:59:58,098 --> 01:00:00,892 Ich verspreche, ich werde... Du versprichst es immer! 482 01:00:01,226 --> 01:00:04,020 In den letzten 6 Monaten hast du keine Besserung erfahren 483 01:00:04,187 --> 01:00:05,689 Bitte, Doktor 484 01:00:06,022 --> 01:00:07,691 Gib mir eine Chance 485 01:00:08,024 --> 01:00:09,317 Ich verspreche... 486 01:00:10,026 --> 01:00:12,320 Du machst schon wieder einen Blödsinn 487 01:00:12,612 --> 01:00:14,114 und du bist raus! 488 01:00:15,907 --> 01:00:17,409 Entschuldigung Nein, bitte 489 01:00:17,701 --> 01:00:18,910 Wir sind durch 490 01:00:24,916 --> 01:00:26,418 Hast du sie gefeuert? 491 01:00:29,921 --> 01:00:32,924 Sie hat es versprochen Wie immer... 492 01:00:34,801 --> 01:00:35,927 Geht es dir gut? 493 01:00:36,428 --> 01:00:37,387 Mir geht es gut 494 01:00:38,888 --> 01:00:40,807 Müde, aber ok 495 01:00:41,808 --> 01:00:45,812 Du scheinst ziemlich gestresst und distanziert zu sein 496 01:00:48,314 --> 01:00:50,316 Ich wusste es. Ihr seid alle verwirrt 497 01:00:51,526 --> 01:00:53,194 Du brauchst eine Massage 498 01:00:54,612 --> 01:00:57,907 Ich muss gehen. Rachel wird sich Sorgen machen 499 01:01:11,004 --> 01:01:13,298 Etwas stimmt nicht? Nein, mir geht es gut 500 01:01:21,389 --> 01:01:24,517 Du hast sie genommen? Ich möchte nur ein Glas Milch 501 01:02:18,113 --> 01:02:21,700 Du bist verrückt Du wirst paranoid! 502 01:02:21,991 --> 01:02:24,327 Hat er angeboten, dich zu massieren? 503 01:02:24,494 --> 01:02:25,412 Loic, er ist Physiotherapeut! 504 01:02:25,787 --> 01:02:26,788 Es würde dir guttun 505 01:02:27,288 --> 01:02:28,206 Was mehr ist 506 01:02:28,415 --> 01:02:30,125 er hat recht Du bist heutzutage wirklich komisch 507 01:02:30,500 --> 01:02:34,504 Vielen Dank für die Broschüre in meinem Briefkasten 508 01:02:37,298 --> 01:02:41,594 Ich habe nichts in einen Briefkasten geworfen! 509 01:02:42,095 --> 01:02:44,305 Florenz und Italien sind mein Traum! 510 01:02:44,597 --> 01:02:48,309 Ich gehe jederzeit mit dir Dieses Mädchen gehört dir! 511 01:02:48,518 --> 01:02:50,812 ''Dieses Mädchen gehört dir'' Das kann nicht Jean-Louis sein 512 01:02:51,813 --> 01:02:53,106 Es ist seltsam 513 01:02:54,691 --> 01:02:58,820 als ob die Person dachte Ich würde Nachrichten senden 514 01:03:08,204 --> 01:03:09,122 Was? 515 01:03:09,414 --> 01:03:10,290 Haben Sie Schmerzen? 516 01:03:10,623 --> 01:03:13,209 Rachel ist verletzt! Ich gehe ins Krankenhaus! 517 01:03:13,418 --> 01:03:14,419 Warte, Loic! 518 01:03:18,798 --> 01:03:21,009 Meine Frau? Ich habe mich um sie gekümmert. Es geht ihr gut 519 01:03:21,217 --> 01:03:22,594 Sie wurde von einem Moped überfahren 520 01:03:22,802 --> 01:03:27,724 Der Fahrer stürzte ab und flüchtete 521 01:03:28,808 --> 01:03:29,893 Und das Baby? 522 01:03:31,603 --> 01:03:33,396 Der Schock war schrecklich 523 01:03:33,605 --> 01:03:37,108 Sie hatte eine Fehlgeburt Es tut mir leid 524 01:03:38,026 --> 01:03:39,819 Nein, das nicht... 525 01:03:43,698 --> 01:03:47,702 Julien... das Baby... 526 01:04:01,591 --> 01:04:03,802 Ich werde den Morgen hier verbringen 527 01:04:08,098 --> 01:04:10,100 Geh raus, Liebling 528 01:04:10,392 --> 01:04:12,394 Sie sind seit 4 Tagen hier 529 01:04:17,190 --> 01:04:19,609 Lass uns einen Kaffee bei „Peppino’s“ trinken 530 01:04:20,819 --> 01:04:22,612 Ich habe keine Lust 531 01:04:27,701 --> 01:04:29,828 Helene kommt heute Nachmittag vorbei 532 01:04:35,417 --> 01:04:36,710 Bis später 533 01:05:13,913 --> 01:05:17,417 Meine Liebe, ich träume von dieser Reise 534 01:05:17,709 --> 01:05:19,002 Du hast vorgeschlagen. Kommen Sie zu mir 535 01:05:19,502 --> 01:05:22,714 Hör auf, mich anzulügen! Auf diesem Schlüssel steht Ihr Name! 536 01:05:23,006 --> 01:05:24,799 Ich kann es nicht erklären... Also behalte es! 537 01:05:25,008 --> 01:05:26,926 Ich weiß es nicht Woher der Schlüssel kam! 538 01:05:27,218 --> 01:05:29,012 Oder über eine Reise! 539 01:05:29,304 --> 01:05:32,223 Das Mädchen ist verrückt Sie will uns zerstören 540 01:05:32,891 --> 01:05:36,603 Ich brauche Ruhe und Frieden Ich weiß es nicht mehr 541 01:05:37,604 --> 01:05:39,522 Ich weiß es! Wir müssen zusammenhalten 542 01:05:40,106 --> 01:05:41,316 Ich weiß es nicht... 543 01:06:07,509 --> 01:06:09,094 Ist jemand da? 544 01:06:11,012 --> 01:06:13,223 Entschuldigung, ich bin ausgelöscht 545 01:06:15,517 --> 01:06:17,602 Ich werde sie auf eine Reise mitnehmen 546 01:06:17,811 --> 01:06:19,896 Das ist keine gute Idee 547 01:06:22,023 --> 01:06:25,902 Lass sie atmen Helene kümmert sich gut um sie 548 01:06:26,903 --> 01:06:30,323 Für dich Werde es los 549 01:06:30,615 --> 01:06:34,911 Werde sie alle los! Ich will diese Geschenke nicht! 550 01:06:38,289 --> 01:06:41,418 Wie ist ihr Appetit? Gut, keine Sorge 551 01:06:42,293 --> 01:06:45,588 Was nun? Das Krankenhaus, es ist dringend 552 01:06:52,595 --> 01:06:54,097 Warte, ich schaue nach 553 01:06:57,308 --> 01:06:59,602 Hast du sie geschickt? Varniers Akte? 554 01:06:59,811 --> 01:07:00,687 Natürlich! 555 01:07:00,895 --> 01:07:04,107 Sie mussten verschieben seine Operation heute! 556 01:07:04,315 --> 01:07:06,026 Ich bin mir sicher, dass ich es eingefügt habe... 557 01:07:06,401 --> 01:07:08,111 Da ist die Datei! 558 01:07:08,987 --> 01:07:11,114 Ich war mir sicher, dass ich es da reingelegt habe! 559 01:07:11,698 --> 01:07:13,992 Ich habe alle Krankenhausakten dort abgelegt! 560 01:07:14,909 --> 01:07:18,121 Du bist gefeuert, Anita! Gefeuert! 561 01:07:39,893 --> 01:07:42,020 Von Bordeaux nach Florenz! 562 01:07:43,313 --> 01:07:45,690 Er hat gerade sein Ticket verloren! 563 01:07:46,107 --> 01:07:49,694 Das Büro ist Mittwochmorgens geschlossen 564 01:07:49,986 --> 01:07:52,322 Wenn Sie Fragen haben 565 01:07:52,489 --> 01:07:54,199 Bitte fragen Sie Danke, Herr Doktor 566 01:07:56,201 --> 01:07:57,619 Weiter! 567 01:08:00,997 --> 01:08:01,998 Treten Sie ein 568 01:08:10,006 --> 01:08:13,510 Es ist Ihr erster Besuch Was ist also los? 569 01:08:13,718 --> 01:08:14,803 Nichts bei mir 570 01:08:15,095 --> 01:08:17,806 Wer dann? Ein junges Mädchen 571 01:08:18,098 --> 01:08:21,726 Wen du benutzt und weggeworfen hast! Läutet das bei Ihnen klingeln? 572 01:08:23,019 --> 01:08:26,606 Ich liebe sie. Ich werde dich nicht zulassen Behandle sie so! 573 01:08:27,023 --> 01:08:30,610 Sie hat es nicht verstanden! Es macht sie verrückt! 574 01:08:30,902 --> 01:08:32,987 Du zerstörst ihre Karriere! 575 01:08:33,321 --> 01:08:36,199 Seien Sie mutig, sagen Sie es ihr persönlich! 576 01:08:36,616 --> 01:08:37,909 Es tut mir leid, dass sie es nicht verstanden hat 577 01:08:38,493 --> 01:08:40,995 Ich habe ihr nichts zu sagen 578 01:08:41,287 --> 01:08:44,124 Jetzt geh Ich habe Patienten, die warten 579 01:08:48,586 --> 01:08:50,296 Du bist ein Idiot! Klar 580 01:08:51,798 --> 01:08:52,799 Feigling! 581 01:08:53,717 --> 01:08:54,592 Was ist los? 582 01:08:55,218 --> 01:08:57,512 Nichts. Er ist Anitas Freund 583 01:09:07,105 --> 01:09:08,314 Es ist für Sie, Doktor 584 01:09:08,815 --> 01:09:12,527 Wissen Sie, Sie werden im Krankenhaus erwartet Mittwoch um 11 Uhr 585 01:09:12,819 --> 01:09:16,197 Der Stresstest von Herrn Barto ist Freitag, nicht Donnerstag 586 01:09:16,614 --> 01:09:19,492 Er war am Donnerstagmorgen beschäftigt 587 01:09:20,326 --> 01:09:23,788 Herr Timbault hat angerufen über seine Ciclosporin-Dosen... 588 01:09:37,594 --> 01:09:38,720 Was ist das? 589 01:09:40,388 --> 01:09:43,600 Werde es los! 590 01:09:57,322 --> 01:09:58,698 Geht es Ihnen gut, Doktor? 591 01:10:00,408 --> 01:10:02,827 Was willst du, du Spinner? 592 01:10:03,787 --> 01:10:05,413 Es gefällt dir? Du musst es haben! 593 01:10:05,705 --> 01:10:09,709 Was sind das für Geschenke? Du willst mich zerstören? 594 01:10:10,293 --> 01:10:11,586 Du willst mich verrückt machen? 595 01:10:12,087 --> 01:10:14,798 Mit euren Nachrichten und all dem! 596 01:10:15,090 --> 01:10:17,425 Lass mich los! Hör auf, Loic! 597 01:10:18,093 --> 01:10:19,427 Lass mich in ruhe! 598 01:10:20,220 --> 01:10:22,722 Beruhige dich Du bist krank! 599 01:10:23,014 --> 01:10:26,226 Beruhige dich Du wirst von mir hören! 600 01:10:26,810 --> 01:10:30,105 Ein Kardiologe wegen Körperverletzung und Körperverletzung angeklagt 601 01:10:30,397 --> 01:10:32,816 Es ist heute passiert im Büro von Dr. Le Garrec 602 01:10:33,108 --> 01:10:37,320 Eine Patientin, Sonia Jasmin eine Beschwerde eingereicht 603 01:10:37,696 --> 01:10:42,617 Die Polizei wird heute Dr. Le Garrec befragen 604 01:10:42,992 --> 01:10:45,286 Unser Reporter ist vor Ort 605 01:10:45,620 --> 01:10:47,622 Was haben Sie zu sagen? 606 01:10:48,206 --> 01:10:50,917 Haben Sie diesen Patienten angegriffen? 607 01:10:51,918 --> 01:10:54,212 Ist Ihre Karriere vorbei? 608 01:10:54,421 --> 01:10:56,923 Bitte, Doktor! 609 01:10:58,591 --> 01:11:00,719 Sie wünschen einen anderen Termin? 610 01:11:00,802 --> 01:11:03,388 Gut, Sir 611 01:11:08,309 --> 01:11:10,020 Um wie viel Uhr warst du fällig? 612 01:11:10,895 --> 01:11:12,188 Das ist richtig 613 01:11:14,816 --> 01:11:16,818 Sie möchten es ändern? 614 01:11:17,610 --> 01:11:20,405 Sehr gut. Auf Wiedersehen, Sir 615 01:11:24,117 --> 01:11:26,995 Leutnant Bigord. Du bist verhaftet 616 01:11:29,622 --> 01:11:32,917 Hier ist er! Können wir eine Stellungnahme abgeben? 617 01:11:33,209 --> 01:11:35,587 Hier entlang, Doktor! 618 01:11:39,299 --> 01:11:41,509 Ich bin sein Anwalt! Lass mich mit ihm reden! 619 01:11:41,801 --> 01:11:42,594 Mach es schnell! 620 01:11:44,721 --> 01:11:48,391 Ich bin gleich da. Sag nichts! 621 01:11:54,814 --> 01:11:55,523 Ich liebe dich 622 01:12:00,695 --> 01:12:04,199 Du hast sie geschlagen und sie sagte, sie würde Maßnahmen ergreifen 623 01:12:06,493 --> 01:12:10,205 Dann reichte sie Beschwerde ein rief die Presse an 624 01:12:11,998 --> 01:12:14,626 Du hast sie besucht, du hast gekämpft 625 01:12:15,001 --> 01:12:16,586 und sie hatte einen Herzinfarkt 626 01:12:16,795 --> 01:12:19,089 Hör auf zu behaupten! Du hast keinen Beweis! 627 01:12:19,923 --> 01:12:21,091 Noch einmal... 628 01:12:21,800 --> 01:12:24,302 Du bist um 20 Uhr nach Hause gegangen... 629 01:12:24,511 --> 01:12:26,096 Ich ging um 20 Uhr zu mir nach Hause 630 01:12:26,388 --> 01:12:29,391 und ich habe die Nacht dort verbracht 631 01:12:29,808 --> 01:12:31,309 Allein? NEIN! 632 01:12:32,227 --> 01:12:33,603 Ich war bei ihm 633 01:12:36,314 --> 01:12:37,399 Die ganze Nacht 634 01:12:37,691 --> 01:12:39,025 Bist du nicht getrennt? 635 01:12:39,317 --> 01:12:40,402 Wir sind versöhnt 636 01:12:40,694 --> 01:12:44,197 Wenn Sie einen Meineid begehen... 637 01:12:44,489 --> 01:12:47,909 Ich habe die Nacht in unserem Haus verbracht mit meinem Mann 638 01:12:48,993 --> 01:12:50,203 Darf ich mit Ihnen reden? 639 01:12:55,625 --> 01:12:56,793 Wir haben seinen Nachbarn gefragt 640 01:12:57,127 --> 01:13:01,214 Sie sah nichts Seltsames Niemand sah ihn ausgehen 641 01:13:05,427 --> 01:13:07,012 Warum hast du es getan? 642 01:13:07,595 --> 01:13:10,890 Du bist vieles aber kein Mörder 643 01:13:25,113 --> 01:13:27,323 Das ist völlig verrückt 644 01:13:28,199 --> 01:13:30,827 Und noch dazu ein Einbruch! 645 01:13:34,205 --> 01:13:37,208 Entschuldigung, aber in gewisser Weise Ich bin froh, dass sie tot ist 646 01:13:38,418 --> 01:13:40,712 Diese Frau war verrückt 647 01:13:42,922 --> 01:13:45,592 Sie hat uns fast auseinandergetrieben 648 01:14:29,928 --> 01:14:31,513 Ich bin Arzt. Was ist los? 649 01:14:31,805 --> 01:14:33,515 Selbstmord, Gas gegeben! 650 01:14:36,226 --> 01:14:37,894 Leg sie hin, sie atmet nicht 651 01:14:42,691 --> 01:14:43,900 Es gibt keinen Puls! 652 01:15:00,917 --> 01:15:03,003 Hol mir etwas Sauerstoff! 653 01:15:11,886 --> 01:15:14,389 Gib ihr einen Tropf! 654 01:15:31,489 --> 01:15:33,491 Sie atmet. Wir können sie bewegen 655 01:16:30,215 --> 01:16:31,925 Kennen Sie sie gut, Doktor? 656 01:16:33,009 --> 01:16:35,303 Nein, ich habe sie nur hier gesehen 657 01:16:37,305 --> 01:16:38,723 Er hat mich gerettet 658 01:16:39,724 --> 01:16:41,601 Er hat mich wiederbelebt 659 01:16:43,103 --> 01:16:45,605 Er legte seine Arme um meinen Körper 660 01:16:46,690 --> 01:16:49,025 Er legte seinen Mund auf meinen 661 01:16:49,401 --> 01:16:51,695 Er hat mich dem Tod entrissen 662 01:16:52,404 --> 01:16:54,489 Er bereut alles, was passiert ist 663 01:16:56,116 --> 01:16:58,326 Wir hatten viele Missverständnisse 664 01:16:58,493 --> 01:17:01,913 Aber jetzt weiß ich, es ist für immer 665 01:17:02,288 --> 01:17:06,126 Großartig... Was soll ich sagen? 666 01:17:06,710 --> 01:17:08,795 Du wirst glücklich sein und viele Kinder haben? 667 01:17:09,087 --> 01:17:13,717 Hast du gesehen, was er dir angetan hat? Er hat mir das Leben gerettet! 668 01:17:17,887 --> 01:17:19,305 Ich gehe einen Kaffee trinken 669 01:17:19,889 --> 01:17:21,224 Und Heloise? 670 01:17:25,311 --> 01:17:26,521 Sie wird nicht kommen 671 01:17:35,613 --> 01:17:37,615 Lass uns meine Eltern besuchen 672 01:17:38,700 --> 01:17:41,327 Sie brauchen Ruhe, frische Luft 673 01:17:41,703 --> 01:17:42,620 Okay 674 01:17:44,998 --> 01:17:47,917 Ich werde mich für Loic gut in Form bringen 675 01:18:23,995 --> 01:18:25,997 Sie können in 2 oder 3 Tagen abreisen 676 01:18:26,790 --> 01:18:29,000 Wurde es Ihren Leuten gesagt? Nein 677 01:18:29,292 --> 01:18:30,794 Ich habe niemanden 678 01:18:30,794 --> 01:18:33,213 Wir alle haben jemanden... Nein? 679 01:18:34,714 --> 01:18:37,217 Sie kann heute vom Tropf befreit werden 680 01:18:40,095 --> 01:18:42,889 Wenn es dir besser geht, komm zu mir. Tschüss 681 01:18:43,223 --> 01:18:44,224 Bis bald 682 01:18:56,111 --> 01:18:58,113 Die Akte Raum 140 Danke 683 01:19:04,119 --> 01:19:05,412 Du Arschloch! 684 01:19:08,915 --> 01:19:11,126 Komm nicht hier rein! 685 01:19:11,418 --> 01:19:14,087 Lass sie in Ruhe! 686 01:19:14,504 --> 01:19:21,886 Ich verbiete dir, sie zu sehen! Es ist alles deine Schuld... 687 01:19:22,220 --> 01:19:23,596 Wird es dir gut gehen? 688 01:19:29,811 --> 01:19:32,022 Mir geht es gut 689 01:19:37,318 --> 01:19:40,822 Sie hat es nicht verstanden! Es macht sie verrückt! 690 01:19:40,989 --> 01:19:43,408 Sie kann heute vom Tropf befreit werden 691 01:19:44,909 --> 01:19:46,911 Untersuche mich, es ist tröstlich 692 01:19:47,203 --> 01:19:48,288 Kennen wir uns? 693 01:19:48,621 --> 01:19:49,998 Sie sind weg. Ich werde gehen 694 01:19:50,206 --> 01:19:51,291 Bis bald 695 01:19:51,791 --> 01:19:53,293 Du wirst von mir hören! 696 01:19:53,501 --> 01:19:54,502 Arschloch! 697 01:19:56,588 --> 01:20:02,010 Ich habe niemanden 698 01:20:23,907 --> 01:20:26,409 Ich fühle mich so nah und doch so fern 699 01:20:26,618 --> 01:20:28,912 Ich habe niemanden, nur dich 700 01:23:01,189 --> 01:23:05,527 Nächste Woche machen wir ein EKG oder setzen Sie die Behandlung fort 701 01:23:05,819 --> 01:23:08,613 Die Berufung Ihrer Frau Verzeihung 702 01:23:10,990 --> 01:23:12,200 Hallo, Liebling 703 01:23:12,409 --> 01:23:15,995 Ich habe die Ergebnisse. Ich bin schwanger 704 01:23:16,287 --> 01:23:19,916 Das ist fabelhaft! 705 01:23:20,500 --> 01:23:26,006 Ich liebe dich! Ich rufe Sie zurück 706 01:23:26,297 --> 01:23:28,299 Bis bald, ich liebe dich! 707 01:23:29,509 --> 01:23:30,927 Ich werde Vater! 708 01:23:37,892 --> 01:23:40,603 Wir sehen uns am Mittwoch 709 01:23:49,988 --> 01:23:51,322 Es ist für dich 710 01:24:33,490 --> 01:24:34,991 Wo ist das Mädchen im Zimmer? 711 01:24:35,325 --> 01:24:36,993 Sie ist heute Morgen gegangen 712 01:24:37,202 --> 01:24:38,620 Sie war nicht fällig! 713 01:24:38,787 --> 01:24:41,706 Ein Medizinstudent hat eine Freigabe unterzeichnet 714 01:24:41,998 --> 01:24:43,208 Er nahm sie mit aufs Land 715 01:25:57,615 --> 01:25:59,325 Was machst du? 716 01:26:00,493 --> 01:26:01,703 Ich gehe 717 01:26:02,412 --> 01:26:03,496 Wohin? 718 01:26:03,705 --> 01:26:04,622 Weit weg 719 01:26:08,001 --> 01:26:09,502 Nimmst du mich mit? 720 01:26:11,504 --> 01:26:15,216 Nein. Ich bringe dich nirgendwohin 721 01:26:16,593 --> 01:26:18,094 Ich verstehe es nicht... 722 01:26:20,722 --> 01:26:24,225 Unsere Reise nach Florenz? Unser Lied? 723 01:26:24,392 --> 01:26:27,312 Alles was wir geplant haben... Wir haben nichts geplant 724 01:26:27,604 --> 01:26:30,023 Wir waren noch nie zusammen wird es nie sein 725 01:26:30,315 --> 01:26:32,317 Du hast alles geträumt 726 01:26:32,609 --> 01:26:34,110 Jetzt ist es vorbei 727 01:27:13,900 --> 01:27:15,193 Was ist passiert? 728 01:27:17,612 --> 01:27:18,697 Rufen Sie einen Krankenwagen 729 01:27:30,417 --> 01:27:33,586 Nach Prof. Bengalis psychiatrische Untersuchung 730 01:27:33,920 --> 01:27:37,007 Bei Angelique L. wurde eine Krankheit diagnostiziert 731 01:27:37,298 --> 01:27:39,092 für ihre Taten nicht verantwortlich 732 01:27:40,093 --> 01:27:43,096 Der Angeklagte leidet von intensiver Erotomanie 733 01:27:43,513 --> 01:27:45,724 das sich nach einem Standardmuster entwickelte 734 01:27:46,016 --> 01:27:48,601 nachdem sie Dr. Le Garrec kennengelernt hatte ihre Nachbarin 735 01:27:49,728 --> 01:27:51,896 Angesichts ihres Zustands... 736 01:27:52,313 --> 01:27:54,399 Es wurde beschlossen, dass Angelique L 737 01:27:54,691 --> 01:27:57,027 sollte in einem psychiatrischen Heim untergebracht werden 738 01:27:57,527 --> 01:28:00,321 auf unbestimmte Zeit 739 01:28:34,189 --> 01:28:39,194 Lass mich los! 740 01:28:40,612 --> 01:28:45,617 Lass mich hier raus! 741 01:29:03,927 --> 01:29:07,013 Doktor, kommen Sie schnell! 742 01:29:10,892 --> 01:29:13,395 Er kommt da raus 743 01:30:25,091 --> 01:30:29,095 In meinem Kopf ist eine Welt eine unwirkliche Welt 744 01:30:30,388 --> 01:30:33,892 Darin liebt mich Loic und beschützt mich 745 01:30:34,309 --> 01:30:37,187 Dabei ist er immer an meiner Seite 746 01:30:39,105 --> 01:30:41,816 Jetzt weiß ich, dass es nicht existiert 747 01:30:42,108 --> 01:30:45,820 dass es eine Illusion war die Frucht meiner Fantasie 748 01:30:47,614 --> 01:30:50,700 Wir alle träumen von einer großen Liebesbeziehung 749 01:30:52,327 --> 01:30:54,913 Ich habe nur etwas intensiver geträumt 750 01:30:58,291 --> 01:31:00,293 Ich freue mich für dich 751 01:31:00,710 --> 01:31:03,296 Du hast all die Jahre hart gearbeitet 752 01:31:03,588 --> 01:31:06,424 Du wirst uns allen hier fehlen 753 01:31:06,591 --> 01:31:08,802 Aber ich bin froh, dass du freigelassen wirst 754 01:31:09,219 --> 01:31:11,221 Wenn Sie Ihre Medikamente weiterhin einnehmen 755 01:31:11,513 --> 01:31:13,598 Dir wird es gut gehen 756 01:31:14,891 --> 01:31:16,726 Ich wünsche dir viel Glück 757 01:32:12,824 --> 01:32:15,994 „Obwohl meine Liebe verrückt ist Mein Verstand lindert den Schmerz in meinem Herzen 758 01:32:16,327 --> 01:32:19,205 Es sagt es mir „Geduldig sein und weiter hoffen ...“ 759 01:32:19,622 --> 01:32:24,419 Ein Erotomane eingesperrt seit über 50 Jahren